China’s NEW Proactive Approach to Recognizing and Enforcing Foreign Judgments

图像: George Hodan, Judge Gavel
(Publicdomainpictures.net)

中国《外国国家豁免法》于 2024 年初生效,这引发了各方担忧中国司法机构会如何使外国国家受制于中国法律体系,因为该法代表着中国从容许外国国家在中国法院享有“绝对豁免”过渡到将豁免限制于某些类型的诉讼。正值担忧之际,最高人民法院刚刚发布了一起指导性案例,以说明其承认和执行外国判决的新主动方式。此方式不仅可以让各方对中国司法机构更加乐观,还可以通过外国当事人对中国承认和执行外国判决的意愿的信心提升,增强中国法院帮助该国在 2025 年及以后振兴经济的能力。阅读更多

Law, Order, and China’s Global Leadership

图像: Gerd Altmann, One Humanity (Publicdomainpictures.net)

中国为修订其“小刑法”而做出的努力得到了赞扬,因为最新的修订草案反映了当局对公众意见的积极回应。如果该法引起广泛关注的关键条款最终能够得到明确改进,中国将能获得更多来自联合国——其刚刚完成了对中国人权记录的第四轮普遍定期审议——的支持。过去十年,中国通过联合国增强了对其他成员国的影响力。因此,联合国强而有力的支持,对中国在日益充满争议的世界中发展其全球领导力是至关重要的。阅读更多

Musk, Space Technology, and U.S.-China Relations

图像: O Sulvia, Futuristic Space Ship (Publicdomainpictures.net)

今年 7 月,中国成功从月球背面取回月球样本后,丝络谈™创始人兼首席执行官熊美英博士立即鼓励中国邀请包括美国在内的不同国家的科学家研究这些样本。据路透社报道,目前一些美国大学正在为开展此类中美联合研究做出努力。此潜在的中美太空合作是否会为埃隆·马斯克打开一扇大门,让他能利用其与北京和候任总统唐纳德·特朗普的关系,为美国投资中国太空相关产业创造双赢的机会?哪些类型的太空相关投资有可能通过中国和美国的严格监管审查?未来几个月中国在太空相关投资方面的“愿望清单”将如何演变,以及美国的相应反应,将有助于回答这些问题。阅读更多

Private Economy and China’s Credit System for Enterprises

图像: Gerd Altmann, Business People (Publicdomainpictures.net)

中国正在就一项旨在促进该国民营企业发展的法律草案征求公众意见。该法律草案要求,当民营企业不再存在损害其信用的经营异常行为时,中国政府部门必须及时更新该企业在官方“信用信息平台”上公示的记录。对于中国民营企业来说,在信用信息平台上保持良好的记录至关重要,因为企业的商业伙伴和客户越来越依赖这些平台来评估企业的状况。然而,这些平台都有局限性,而如果不加以妥善处理,这些局限性可能会损害中国民营企业的发展,继而损害中国的民营经济。阅读更多

Lunar Time and the BRICS’s Space Ambitions

图像: Victoria Borodinova, Planet, Solar System, Comet, Space, Sky (Publicdomainpictures.net)

中美两国为制定标准月球时间而展开的竞赛引起了全球关注。然而,将月球时间标准化只是第一步。真正的竞赛在于,美国或中国制定的时间能否有效应用于其他国家可从中获益的太空行动。如果其他国家看到成果,这将确保他们持续认可应用于让其受益的太空行动的月球时间。只有得到如此坚实的支持,被认可的月球时间才会成为盛行的标准。中国最近推出了一项分三阶段进行的计划,将该国的计时系统应用于一系列月球行动。凭借其太空领域的雄心,不断壮大的金砖国家或许能够帮助中国实现其三阶段计划并分享该计划的成功果实。当这种情况发生时,中国的月球时间就有很大机会占上风了。阅读更多

Arbitration and China’s Global Business

图像: Linnaea Mallette, Shipping Port (Publicdomainpictures.net)

全球商务对中国的重要性日益增加,故中国有必要表明其承认和执行外国仲裁裁决的决心。自 1987 年以来,中国一直是《纽约公约》的缔约国。该公约要求每个缔约国都确保其法院承认和执行在另一个缔约国作出的仲裁裁决,除非这种承认或执行违反其“公共政策”,或有其他例外情况。由于《纽约公约》没有对“公共政策”作出规定,中国法院如何解释此例外情况直接影响到外国当事人与中国开展业务的信心程度。中国最近发布的一起案例阐明了对此例外情况的解释。阅读更多

China’s Education and Africa-East Asia Relations

图像: Linnaea Mallette, Graduation Cap;
Dawn Hudson, Silver Map (Publicdomainpictures.net)

国家主席习近平最近提出了未来三年中国与非洲合作实施的十大伙伴行动。这些行动以推进现代化为重点,有望激励非洲年轻人到中国接受大学教育,获取相关知识和技能,并且建立强大的中非网络。一项研究所揭示的趋势表明,在中国深造可能会为非洲年轻人带来更多收获:他们与中国日益壮大的东亚学生群体的互动将使他们做好充分准备,成为非洲和东亚之间有效的中介,因为东亚正积极寻求挖掘非洲的巨大潜力。阅读更多

Key Talks in 1992, Court Cases in 2024, and “New Quality Productive Forces”

图像: Mikhail Denishchenko, Production Technology (Publicdomainpictures.net)

由习近平主席于 2023 年提出的“新质生产力”一词,具有重大意义,因为中国领导层已确定了相关改革,其中提及不同类型的投资。已故改革派领导人邓小平在 1992 年发表的重要谈话以及中国最近发布的精选案例有助于阐明该词的含义。法院在这些案例中为了支持“新质生产力”的发展而采取的行动,能让投资者更好地评估相关机会。阅读更多

The Olympics, Overseas Chinese, & Foreign Laws

图像: Gerd Altmann, Hurry Up (Publicdomainpictures.net)

中国队在2024年夏季奥运会上的出色表现,让许多海外华人对自己的中国根更感兴趣。这可能会使他们对中国带来的机遇更加着迷,尤其是国际货币基金组织已经预测中国2024年的经济增长为5%。此转变应会促使北京加大力度,有效地吸引海外华人参与中国的发展,毕竟北京视海外华人为连接中国与世界的重要桥梁。巧合的是,最高人民法院关于查明域外法的新举措可以帮助实现这一目标。阅读更多

China’s Third Plenary Session: Implications for Strengthening Deterrence of Accounting Violations

图像: Axelle B, Euros Handshake (Publicdomainpictures.net)

“强化上市公司监管”和“健全投资者保护机制”是2024年7月18日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议通过且备受期待的决定中提出的众多改革任务之两项任务。虽然中国新修正的《会计法》可能有助于实现这些目标,但一起由最高人民法院判决的案例表明,有需要采取更多措施来有效解决这些问题。阅读更多

Hong Kong’s Land Leases & Asia’s Prosperity and Stability

图像: Jean Beaufort, Travel Poster;
Yinan Chen, Hong Kong City Buildings (Publicdomainpictures.net)

7月初,香港一项新法例将这座前英国管治的城市近400份的土地租契续期50年,这些租契的有效期因而跨越2047年6月30日——一个关键日期,因其标志着香港自1997年回归中国以来所实行经北京批准的治理体系可能终结。更多的土地租契将以同样的方式续期。如果此具有广泛影响的租契续期问题得到妥善处理,北京将能够为香港乃至亚洲的繁荣与稳定做出重大贡献。阅读更多

China’s Promotion of Case-Based Legal Reasoning in the BRICS

图像: George Hodan, Judge Gavel;
Maliz Ong, Black and White Brick Wall (Publicdomainpictures.net)

2018年,我与两位作者合著了一篇题为《案例文化在中国内外的传播》。我们分析了当时中国最高人民法院已发布的 96 个指导性案例(即:事实上具有约束力的案例)是如何在全国各地法院判决的 1,281 起后续案件中被引用的。我们得出了此结论:“指导性案例的初步成功似乎为中国案例文化的传播提供了肥沃的土壤,而鉴于中国渴望增加其在世界各地的影响,中国案例文化可能有机会在其他地方传播。6月中旬,一个机会出现了,让中国可以在金砖国家推广以案例为基础的法律推理文化。阅读更多

India’s Election Results & Central China’s “Accelerated Rise”

图像: Gerd Altmann, Colorful India;
Peter Griffin, Afternoon Lunch (Publicdomainpictures.net)

印度总理莫迪领导的印度人民党未能在议会下院获得多数席位,也未能在传统上支持该党的邦维持其受欢迎程度,这一失败的一个重要教训是,印度迫切需要解决经济不平等问题。莫迪总理面临越来越大的压力,他必须在第三任期内向那些尚未从印度进步中受益的人们实现强劲的经济表现。中国也面临着类似的挑战。该国领导层正在推出旨在支持中部地区“加快崛起”的新措施。鉴于印度与中国的竞争日益激烈,中国如何实现这一目标应会引起印度及其盟友的强烈关注。阅读更多

WeRide Zooms into the Global Autonomous Vehicle Industry

图像: Petr Kratochvil, Busy Road Light Trails (Publicomainpictures.net)

比亚迪宣布获得在中国高速道路上测试3级(即“有条件自动化”)自动驾驶的牌照后,该公司进军自动驾驶车辆行业的雄心已然清晰。然而,比亚迪在这个行业的成功之路不太可能一帆风顺,这是由于来自具有深厚行业基础的先行者文远知行的竞争。文远知行的技术已达到4级(即“高度驾驶自动化”),故多项创新产品已投入运营,其中包括自动驾驶出租车(Robotaxis)、自动驾驶小巴(Robobuses)和自动驾驶货运车(Robovans)。什么因素促使文远知行的成功?凭借她研究中国企业尤其是中国科技企业的丰富经验,以及她与熟悉中国自动驾驶车辆行业的专家的会面,刘琳在本文中分享了她的分析。阅读更多

Tesla, Data Transfers, & China’s Digital Economy

图像: Gerd Altmann, Binary Contacts (Publicdomainpictures.net)

5月中旬,上海自由贸易区(“自贸区”)临港新片区发布试行措施,允许该片区符合条件的企业(所用标准意味着特斯拉具备资格)输出某些数据时无需经过中国复杂的审批流程。5月初,天津自贸区也采取了类似措施,预计中国其他自贸区也会效仿。这些措施对在华外国投资者非常有利。然而,发布这些措施的根本目标不仅是增加中国国内的外商投资,而是落实中国在全球发展数字经济的计划。阅读更多

The Moon, Artificial Intelligence, & U.S.-China Relations

图像: Irina Pechkareva, A Space with the Moon (Publicdomainpictures.net)

尽管中国被美国排除在该国的太空项目之外,但中国正在进行的从月球背面收集岩石和土壤的任务标志着中国太空探索的另一个里程碑。这一成就应该让美国政策制定者思考,采取类似的排除做法是否会有助或损害美国为了在中美人工智能竞赛中确保领先地位而付出的努力。更重要的是,鉴于人工智能操纵的潜在灾难性后果,我们需要一种更好的做法,专注于在全球范围内创造利益,而不是让情况演变成两个国际大国之间简单的输赢竞赛。阅读更多

China’s Courts Give NEW Guidelines on Capital Markets Some Teeth

图像: Gerd Altmann, Business (Publicdomainpictures.net)

美国众议院监督和问责委员会正在调查美国上市公司会计监督委员会是否“被赋予权力以确保其对[中国]公司的审计师进行有意义的监督”。委员会应欢迎中国国务院最近发布的一份文件,该文件旨在通过加强信息披露等措施来改善中国资本市场。有趣的是,中国最高人民法院已经采取了措施,而如果全国法院都一致遵循这些措施,就可以壮大该文件的力量。阅读更多

China’s Policy for Central Asia: Lessons from Southeast Asia & More

近期成立的中国—中亚机制秘书处,是中国与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦向“全方位推动中国—中亚合作”迈出的关键一步。中国表示希望“给六国人民带来更多福祉”。在世界日益担心贫困和社会边缘化可能导致中亚恐怖活动增多的情况下,这一愿望尤其受欢迎。中方如何将这一愿望变为现实?最近一项显示了东南亚民众对中国给予前所未有的高水平支持的调查,提供了一些有用的经验教训以作参考。阅读更多

China’s Top Court Frees “Several” Birds with One Key

图像: Linnaea Mallette, Mountain Landscape Illustration (Publicdomainpictures.net)

最高人民法院最近把中国法院系统自去年以来使用的一个鲜为人知的问答工具带到了聚光灯下。该工具的表现令人充满希望,是最高人民法院一石“几”鸟之举。该工具的影响深远,可以为中国发展辅助审判的人工智能奠定坚实的基础。阅读更多

AI & Zambia Put Biden’s “No-Conflict Competition” with China to the Test

图像: Victoria Borodinova, Chess, Chess Board, Chess Club (Publicdomainpictures.net)

美国总统乔·拜登在其国情咨文中声称,他“希望与中国竞争,而不是冲突”。距离下届美国总统选举还有不到八个月的时间,拜登总统需要证明他值得连任总统,以完成各项工作,包括巩固美国在两个关键领域的领导地位:(1)先进技术的开发和应用,以及(2)与对美国具有战略重要性的国家建立牢固的关系。两项最新事态发展使拜登总统与中国“无冲突地竞争”的计划经受考验。阅读更多

China’s NEW Law on Foreign State Immunity and Related U.S. Experiences

图像: Gerd Altmann, Judge Gavel (Publicdomainpictures.net)

中国颁布《外国国家豁免法》,标志着中国从容许外国国家在中国法院享有“绝对豁免”正式过渡到将豁免限制于某些类型的诉讼。这种过渡与美国(体现于1976 年《外国主权豁免法》)所采用的做法一致。然而,通过比较中国《外国国家豁免法》和美国《外国主权豁免法》以及美国的相关法理(见小约翰·M·沃克(John M. Walker Jr.)巡回法官通过丝络谈™所发表的文章),可以发现两国做法之间的关键差异。阅读更多

The United States Approach to Foreign Sovereign Immunity

图像: George Hodan, Judge Gavel (Publicdomainpictures.net)

本文由美国联邦第二巡回上诉法院小约翰·M·沃克(John M. Walker Jr.)资深法官撰写。文章概述了美国对外国主权豁免的做法。首先,文章追溯该原则的起源至美国早期的法理学,并叙述了该原则的发展及其最终被编入1976 年《外国主权豁免法》。文章随后综述《外国主权豁免法》的相关规定和部分司法解释。阅读更多

Priorities of the BRICS Under Russia’s Leadership

图像: Claudette Gallant, Disobedient Dolls
(Publicdomainpictures.net)

俄罗斯于1月1日开始担任为期一年的金砖国家主席国,并迅速召开会议将“增加本国货币在相互结算中的比例”确定为金砖国家的重要工作。俄罗斯有意减少世界对美元的依赖是众所周知的。俄罗斯在担任金砖国家主席国期间能否成功实现这一目标?正如本期《丝络速递™》所解释的那样,这问题的答案取决于俄罗斯能否利用金砖国家成员的支持,吸引大量国家加入该组织。阅读更多

How a Trademark Case Helps Illuminate China’s NEW Patent Rules

图像: Anthony Nava, Blue, Red, and Green Gears (Publicdomainpictures.net)

中国从2月5日起降低所有银行的存款准备金率的措施会让更多现金注入银行体系,从而有助于重振经济。另一项可能有助于改善中国经济但似乎很少引起法律界以外的关注的措施是中国发布了新修订的专利法实施细则。如果有效实施,这些新修订的规则有可能加强中国的专利保护机制,使中国对外国投资者而言更具吸引力。阅读更多

SinoExpress

图像: Alix Lee, Liberty Plaza CKS Memorial;
Gerd Altmann, Robot (Publicdomainpictures.net)

本期丝络谈™每月通讯《丝络速递™》涵盖的内容包括:(1)台湾第三政党民众党如何从上周六的选举中获得有影响力的地位,使其领导人柯文哲有可能与北京进行重要对话;(2)鲜为人知的美中高科技合作,让人们对两国可能在 2024 年共同取得更多成就感到乐观。阅读更多